Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to forge ahead

  • 1 to forge ahead

    to forge ahead
    avançar, tomar a dianteira.

    English-Portuguese dictionary > to forge ahead

  • 2 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar
    * * *
    forge1
    [fɔ:dʒ] n 1 forja, fornalha, frágua, forno de refinação. 2 oficina de ferreiro, ferraria. 3 fundição, usina siderúrgica. • vt+vi 1 forjar, aquecer e trabalhar na forja. 2 fazer, fabricar, inventar, maquinar, formar, moldar, planear. 3 falsificar, contrafazer, dissimular. he forged coin / ele falsificou moedas. 4 falsificar, imitar assinatura.
    ————————
    forge2
    [fɔ:dʒ] vi avançar gradual mas constantemente, impelir para a frente, fazer avançar vagarosamente ou penosamente. to forge ahead avançar, tomar a dianteira.

    English-Portuguese dictionary > forge

  • 3 forge

    I 1. [fo:‹] noun
    (a very hot oven in which metals are melted etc; a furnace: Steel is manufactured in a forge.) forja
    2. verb
    (to shape metal by heating and hammering: He forged a horse-shoe out of an iron bar.) forjar
    II [fo:‹] verb
    (to copy (eg a letter or a signature) and pretend that it is genuine, usually for illegal purposes: He forged my signature.) forjar
    III [fo:‹] verb
    (to move steadily: they forged ahead with their plans.) avançar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > forge

См. также в других словарях:

  • forge ahead (with something) — ˌforge aˈhead (with sth) derived to move forward quickly; to make a lot of progress quickly • The company is forging ahead with its plans for expansion. • Quick learners should be allowed to forge ahead. Main entry: ↑forgederived …   Useful english dictionary

  • forge ahead — index continue (persevere), endure (last), keep (continue), progress, resume Burton s Legal Th …   Law dictionary

  • forge ahead — UK US forge ahead Phrasal Verb with forge({{}}/fɔːdʒ/ verb [T] ► to become more successful: »The country s housing market is still forging ahead, according to their biggest mortgage lender. ► to suddenly increase in value by a large amount: »The… …   Financial and business terms

  • forge ahead — phrasal verb [intransitive] Word forms forge ahead : present tense I/you/we/they forge ahead he/she/it forges ahead present participle forging ahead past tense forged ahead past participle forged ahead 1) to make strong steady progress Export… …   English dictionary

  • forge ahead — PHRASAL VERB If you forge ahead with something, you continue with it and make a lot of progress with it. [V P with n] He again pledged to forge ahead with his plans for reform... [V P] The two companies forged ahead, innovating and expanding …   English dictionary

  • forge ahead — ADVANCE RAPIDLY, progress quickly, make rapid progress, increase speed, put a spurt on. → forge * * * move forward or take the lead in a race ■ continue or make progress with a course or undertaking the government is forging ahead with reforms …   Useful english dictionary

  • forge ahead — Synonyms and related words: be in front, be the front runner, crowd, drive, drive on, go ahead, go all out, go slow, head, head up, hustle, inch forward, lead, make things hum, muddle through, pioneer, press forward, press on, push, push forward …   Moby Thesaurus

  • forge ahead — take the lead or make progress. → forge …   English new terms dictionary

  • forge ahead — Jack s horse forged ahead and took the lead Syn: advance rapidly, progress quickly, make rapid progress, increase speed …   Thesaurus of popular words

  • forge ahead — verb To move forward quickly, or to make good progress with (especially a plan) …   Wiktionary

  • forge ahead — to make very good or rapid progress against all resistance; to develop or improve quickly …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»